1 00:00:01,001 --> 00:00:05,005 [açılış şarkısı] 2 00:00:12,838 --> 00:00:16,842 ♪ bazı insanlar ayakta duruyor Karanlıkta ♪ 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 ♪ adım atmaktan korkuyorum Işığa doğru ♪ 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,937 ♪ bazı insanların ihtiyacı var Birine yardım etmek için 5 00:00:25,068 --> 00:00:27,984 ♪ kenar ne zaman Teslim olmak ufukta ♪ 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,726 ♪ endişelenme 7 00:00:30,856 --> 00:00:34,034 ♪ her şey yoluna girecek 8 00:00:36,993 --> 00:00:38,821 ♪ çünkü her zaman hazırım 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 ♪ Sana izin vermeyeceğim gözümün önünden ♪ 10 00:00:44,914 --> 00:00:47,786 ♪ Hazır olacağım 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 ♪ Hazır olacağım 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,225 ♪ asla korkmazsın 13 00:00:51,355 --> 00:00:53,444 ♪ hayır, korkma 14 00:00:53,575 --> 00:00:56,317 ♪ Hazır olacağım 15 00:00:56,447 --> 00:00:59,885 ♪ sonsuza kadar ve daima 16 00:01:00,016 --> 00:01:03,193 ♪ Her zaman buradayım 17 00:01:21,037 --> 00:01:22,778 ♪ çünkü her zaman hazırım 18 00:01:22,908 --> 00:01:26,173 ♪ Sana izin vermeyeceğim gözümün önünden ♪ 19 00:01:29,567 --> 00:01:31,874 ♪ Hazır olacağım 20 00:01:32,004 --> 00:01:33,658 ♪ Hazır olacağım 21 00:01:33,789 --> 00:01:35,443 ♪ asla korkmazsın 22 00:01:35,573 --> 00:01:36,879 ♪ hayır, korkma 23 00:01:37,009 --> 00:01:40,361 ♪ Hazır olacağım 24 00:01:40,491 --> 00:01:43,755 ♪ sonsuza kadar ve daima 25 00:01:43,886 --> 00:01:46,628 ♪ Her zaman buradayım 26 00:01:49,021 --> 00:01:53,113 Körfez Gözlemcisi 27 00:02:02,209 --> 00:02:03,819 "Bana sığın" 28 00:02:03,949 --> 00:02:05,429 [gök gürültüsü] 29 00:02:16,832 --> 00:02:19,313 [gök gürültüsü] 30 00:02:19,443 --> 00:02:21,228 [haber spikeri] Ne başladı Tropikal bir depresyon olarak 31 00:02:21,358 --> 00:02:23,665 Birkaç gün önce Hawaii adasının açıklarında, 32 00:02:23,795 --> 00:02:25,971 Sonunda ulaştı Kaliforniya sahili. 33 00:02:26,102 --> 00:02:29,366 Fırtına karaya çıktı San Clemente'nin hemen kuzeyinde, 34 00:02:29,497 --> 00:02:31,760 Ve plaj toplulukları var Los Angeles ilçesinde 35 00:02:31,890 --> 00:02:33,327 Ne olabileceğine hazırlanıyor 36 00:02:33,457 --> 00:02:35,329 Gördüğümüz en kötü Sekiz yıl içinde. 37 00:02:35,459 --> 00:02:37,635 Bu resimler Grafik bir hatırlatmadır 38 00:02:37,766 --> 00:02:39,681 Milyonlarca kişiden Yapılan zararın dolarları 39 00:02:39,811 --> 00:02:42,031 O fırtına yakalandığında Güney bölgesi hazırlıksız. 40 00:02:42,162 --> 00:02:44,903 Bu kez yetkililer insanları tahliye etmekle meşgul 41 00:02:45,034 --> 00:02:47,602 Hermosa plajından Kuzeyden Malibu'ya kadar. 42 00:02:47,732 --> 00:02:48,820 MERHABA. 43 00:02:48,951 --> 00:02:50,082 Telefondaki kimdi? 44 00:02:50,213 --> 00:02:51,519 Annem. 45 00:02:51,649 --> 00:02:53,782 Başka bir adayı daha var Buluşacağım müşteri 46 00:02:53,912 --> 00:02:55,044 Gelecek hafta yukarı çıktığımızda. 47 00:02:55,175 --> 00:02:56,828 İlginç bir şey var mı? 48 00:02:56,959 --> 00:02:59,048 Bir arkadaşı beni istiyor Yeni bir vasiyet hazırlamak için 49 00:02:59,179 --> 00:03:01,181 bir şey Karısını kesmesiyle ilgili. 50 00:03:01,311 --> 00:03:02,704 Bunu neden yapmak istiyor? 51 00:03:02,834 --> 00:03:04,836 O iddia ediyor Onu öldürmeye çalışıyor 52 00:03:04,967 --> 00:03:06,925 Çok fazla tuzla pişirerek. 53 00:03:07,056 --> 00:03:09,928 Hava kötü olacak. Gerçekten alacağız. 54 00:03:10,059 --> 00:03:13,367 Bilirsin, Başka bir yere gidebiliriz. 55 00:03:13,497 --> 00:03:16,065 Ve aileni gör Başka zaman. 56 00:03:16,196 --> 00:03:18,850 Gina. sahip olmayalım Bu konuşma yine. 57 00:03:18,981 --> 00:03:21,070 Annem gittiğimizi zaten biliyor Geçen baharda New York'a 58 00:03:21,201 --> 00:03:22,376 Aileni görmek için. 59 00:03:23,159 --> 00:03:24,116 Bu yüzden? 60 00:03:24,987 --> 00:03:27,381 Küçük bir puan kartı tutuyor Buzdolabının üzerinde. 61 00:03:27,511 --> 00:03:29,470 Eğer aileni görmeye gidersek Annem ve babamdan daha çok, 62 00:03:29,600 --> 00:03:31,123 Bana vuracak Şu adam kayırma meselesiyle. 63 00:03:31,254 --> 00:03:32,516 Ve asla duymayacağım Sonu. 64 00:03:33,125 --> 00:03:35,867 Bu en çılgın şey Hiç duymuştum. 65 00:03:35,998 --> 00:03:37,042 Bu konuyu konuşmuştuk Yüz kere. 66 00:03:37,173 --> 00:03:39,523 San Francisco'ya gidiyoruz. 67 00:03:39,654 --> 00:03:42,004 Sadece bir kez görmeyi çok isterim Bir şey yap 68 00:03:42,134 --> 00:03:43,484 Bu planlanmamıştı. 69 00:03:43,614 --> 00:03:45,964 Spontane bir şeyler yapın! 70 00:03:46,095 --> 00:03:47,227 Görmek istiyorsun Spontane bir şey mi? 71 00:03:47,357 --> 00:03:48,228 Evet! 72 00:03:49,403 --> 00:03:50,404 Bunu izle. 73 00:03:57,628 --> 00:04:00,849 [gök gürültüsü] 74 00:04:06,333 --> 00:04:08,160 Garner körfez gözlemine. İçeri gelin. 75 00:04:09,205 --> 00:04:10,685 Devam et, topla. 76 00:04:10,815 --> 00:04:12,164 umarım rahatsındır Orada bir böcek olarak. 77 00:04:12,295 --> 00:04:13,383 Evet, benim için endişelenme. 78 00:04:13,514 --> 00:04:14,819 Birazdan orada olacağım. 79 00:04:14,950 --> 00:04:16,212 Tahliye nasıl gidiyor? 80 00:04:16,343 --> 00:04:18,127 Biz alıyoruz Evsizlerin bir kısmı, 81 00:04:18,258 --> 00:04:20,042 Ve yeri olmayan herkes Barınaklara gitmek için. 82 00:04:20,172 --> 00:04:21,957 güzel bir şeyim var Sıcak bir fincan kahve 83 00:04:22,087 --> 00:04:23,175 Seni burada bekliyorum. 84 00:04:24,351 --> 00:04:25,917 Müthiş. 85 00:04:26,048 --> 00:04:28,485 kontrol edeceğim İskelenin altında ve ben de orada olacağım. 86 00:04:28,616 --> 00:04:31,793 Peki Garer? Ayaklarınızı kuru tutmaya çalışın. 87 00:04:31,923 --> 00:04:33,708 seni istemezdim Üşümek. 88 00:04:34,883 --> 00:04:36,014 Evet anne. 89 00:04:37,625 --> 00:04:38,974 Siz çekilin. 90 00:04:39,104 --> 00:04:40,236 Başka birini bulursam 91 00:04:40,367 --> 00:04:41,368 onları alacağım Cankurtaran karargahına. 92 00:04:41,498 --> 00:04:42,499 Tamam, doğru. 93 00:04:51,465 --> 00:04:52,553 Merhaba! 94 00:04:53,510 --> 00:04:55,947 Burada kimse var mı? Bir fırtına geliyor. 95 00:05:01,344 --> 00:05:03,215 [frank] Bu bir polis. 96 00:05:03,346 --> 00:05:05,957 Hadi şimdi, sadece yapacağım Seni kötü hava koşullarından kurtar. 97 00:05:06,088 --> 00:05:07,655 Hey! Hadi dışarı! 98 00:05:07,785 --> 00:05:11,223 [gerilimli müzik] 99 00:05:13,008 --> 00:05:14,009 [ateş attı] 100 00:05:14,139 --> 00:05:15,402 [ateş attı] 101 00:05:15,532 --> 00:05:17,404 [çığlık atıyor] 102 00:05:29,851 --> 00:05:32,114 Ah, hayır! Sen, pislik! 103 00:05:32,244 --> 00:05:33,724 Gidip bir polisi öldürmek zorunda mıydın? 104 00:05:33,855 --> 00:05:35,160 Ne yapacaktım? Bizi tanıdı. 105 00:05:35,291 --> 00:05:36,423 Bunu bilmiyorsun! 106 00:05:36,553 --> 00:05:37,598 O sadece serseri arıyordu. 107 00:05:37,728 --> 00:05:38,903 Hayır. 108 00:05:39,034 --> 00:05:41,384 Gözlerindeki bakışı gördüm. Bizi tanıdı. 109 00:05:41,515 --> 00:05:43,255 Bu şehirdeki her polis Bizi arıyoruz. 110 00:05:43,386 --> 00:05:46,607 Belki karaya çıkar Bir gün Hawaii'de. 111 00:05:46,737 --> 00:05:49,218 Hapse geri dönmeyeceğim. Yine değil. 112 00:05:49,349 --> 00:05:50,698 Haydi buradan çıkalım. 113 00:05:56,399 --> 00:05:58,706 [televizyondan sesler] 114 00:06:04,799 --> 00:06:06,583 Hayır, tabii ki. 115 00:06:06,714 --> 00:06:10,761 [İspanyolca pembe dizi] 116 00:06:10,892 --> 00:06:12,415 Domuz çiftçisi değil. 117 00:06:13,721 --> 00:06:15,200 O senin için iyi değil. 118 00:06:16,463 --> 00:06:18,378 [telefon çalıyor] 119 00:06:20,380 --> 00:06:22,338 [telefon çalıyor] 120 00:06:23,470 --> 00:06:24,427 Merhaba? 121 00:06:24,558 --> 00:06:25,385 Bay Dietz mi? 122 00:06:25,515 --> 00:06:26,298 Hey. 123 00:06:26,429 --> 00:06:27,299 Mitch Bucannon. 124 00:06:27,909 --> 00:06:30,651 Dinle, çatım kapanacak mı? Bu fırtınada iyi misin? 125 00:06:30,781 --> 00:06:32,304 Hangi çatı? 126 00:06:32,435 --> 00:06:33,697 [boğmaca gülüyor] 127 00:06:33,828 --> 00:06:35,177 Üzgünüm. Şaka yapıyorum. 128 00:06:35,307 --> 00:06:37,005 Onu aşağı indirdiğimiz sürece Yağmur yağmadan önce, 129 00:06:37,135 --> 00:06:38,572 Hiçbir şeyin yok Endişelenmek. 130 00:06:38,702 --> 00:06:40,443 [gök gürültüsü] 131 00:06:40,574 --> 00:06:42,837 Harika. Ah... 132 00:06:42,967 --> 00:06:44,665 beni arayacak mısın Bir sorun varsa? 133 00:06:44,795 --> 00:06:47,232 Kesinlikle doğru. 134 00:06:47,363 --> 00:06:48,669 Peki. Gitmeliyim. 135 00:06:48,799 --> 00:06:50,148 [telefonu kapatır] 136 00:06:52,890 --> 00:06:55,893 [gülüyor] 137 00:07:01,986 --> 00:07:03,510 [torpe] Ve biraz daha küçük dalgalar 138 00:07:03,640 --> 00:07:04,946 Santa Monica'dan yukarı Ve Will Rogers Beach'te. 139 00:07:05,076 --> 00:07:08,340 Ama Zuma'yı kontrol ediyorum Ve geniş kumsal, 140 00:07:08,471 --> 00:07:10,821 Sörf olması bekleniyor Dört ila altı fit aralığında. 141 00:07:10,952 --> 00:07:13,607 Öyleyse çubuklarını cilala Ve odunlarını topla. 142 00:07:13,737 --> 00:07:15,304 Ben Kaptan Don Thorpe... 143 00:07:15,826 --> 00:07:18,786 Ben Kaptan Don Thorpe Kbla adına konuşuyorum... 144 00:07:18,916 --> 00:07:20,875 Sörf raporu. 145 00:07:21,005 --> 00:07:21,832 [boğazını temizler] 146 00:07:21,963 --> 00:07:23,573 Ah... Üzgünüm efendim. 147 00:07:23,704 --> 00:07:25,532 gizlice girmek istemedim Sana böyle. 148 00:07:25,662 --> 00:07:27,621 Aslına bakarsanız ben de Hâlâ burada olduğuna dair hiçbir fikrim yok. 149 00:07:27,751 --> 00:07:30,493 Tam da çıkmak üzereydim. 150 00:07:30,624 --> 00:07:32,408 Elbette. Nasıl oldu? 151 00:07:32,539 --> 00:07:35,063 Süper! Harika. Yani... 152 00:07:35,890 --> 00:07:36,934 Tam olarak ne yapıyordun? 153 00:07:37,065 --> 00:07:38,588 Seçmeler için pratik yapıyorum 154 00:07:38,719 --> 00:07:41,112 Kbla'yı almam lazım. 155 00:07:41,243 --> 00:07:42,984 Görmek için buraya çağırdılar Eğer ilgilenen varsa 156 00:07:43,114 --> 00:07:45,377 Yeni bir deneme yaparken Radyo spotu yapıyorlar 157 00:07:45,508 --> 00:07:47,205 Günlük sörf koşullarıyla. 158 00:07:47,336 --> 00:07:48,293 Yenilmesi zor bir adam olacaksın. 159 00:07:48,424 --> 00:07:49,425 [gülüyor] 160 00:07:49,556 --> 00:07:51,688 Niteliklerim ile anlarım, 161 00:07:51,819 --> 00:07:54,038 Ve inanılmaz karizma, 162 00:07:54,169 --> 00:07:55,866 Oldukça iyi bir atış yapabilirim. 163 00:07:55,997 --> 00:07:57,477 Neden? Bana şans dile. 164 00:07:57,607 --> 00:07:58,478 Şans. 165 00:07:59,783 --> 00:08:01,263 -Merhaba Craig. -Hey. 166 00:08:02,264 --> 00:08:03,047 Burada ne yapıyorsun? 167 00:08:03,178 --> 00:08:04,135 Nereye gidiyorsun? 168 00:08:05,136 --> 00:08:07,269 Son bir devriyeye çıkacağım. Plajların boş olduğundan emin olun. 169 00:08:07,791 --> 00:08:08,618 Ben gezineceğim. 170 00:08:09,140 --> 00:08:10,011 Tamam aşkım. 171 00:08:24,808 --> 00:08:28,159 [inliyor] 172 00:08:31,467 --> 00:08:34,122 [radyo] Tüm birimler... 173 00:08:34,252 --> 00:08:36,254 Bana bundan bahsetmek ister misin? 174 00:08:36,385 --> 00:08:37,473 Sana neyi anlatayım? 175 00:08:37,604 --> 00:08:39,606 [alaycı bir şekilde güler] Tamam. 176 00:08:39,736 --> 00:08:42,173 Gina yaptığım her şeyin bir sonucu olduğunu düşünüyor Mükemmel bir şekilde ortaya konulması. 177 00:08:42,304 --> 00:08:45,655 Yetenekli olmadığımı düşünüyor Herhangi bir şeyi kendiliğinden yapmaktan. 178 00:08:45,786 --> 00:08:46,700 Sen değilsin. 179 00:08:46,830 --> 00:08:48,832 Hadi ama. 180 00:08:48,963 --> 00:08:50,094 Gerçekten mi? 181 00:08:50,225 --> 00:08:52,140 Craig, büyütülecek bir şey değil. 182 00:08:52,270 --> 00:08:54,446 Sadece bazı insanlar Derin bir tohuma sahip olun, 183 00:08:54,577 --> 00:08:57,406 Psikolojik ihtiyaç Her zaman kontrol altında olmak. 184 00:08:57,537 --> 00:09:00,148 Bunu yaptığınızda daha iyi çalışırsınız Her şeyi planlayın. 185 00:09:00,278 --> 00:09:01,976 Donahue'yu izledin mi? Yoksa bir şey mi? 186 00:09:02,106 --> 00:09:05,022 Her zaman sosis alırsın Ve pizzanın üzerindeki mantarlar, 187 00:09:05,153 --> 00:09:07,677 Her zaman kaçma oyunlarını bırakıyorsun Sekizinci turda bir dışarı çıktıktan sonra, 188 00:09:07,808 --> 00:09:09,636 Saçını kestiriyorsun Her üç haftada bir, 189 00:09:09,766 --> 00:09:11,768 Ve bahse girerim yatıyorsun Kıyafetlerin dışarıda 190 00:09:11,899 --> 00:09:13,291 Her gece Yatmadan önce. 191 00:09:13,422 --> 00:09:15,903 Ha! kıyafetlerimi yere koymuyorum Yatmadan önce dışarı çık! 192 00:09:16,860 --> 00:09:18,427 Her gece. 193 00:09:18,558 --> 00:09:19,950 Önemli değil. 194 00:09:20,081 --> 00:09:21,299 Yani tahmin edilebilir birisin. 195 00:09:22,997 --> 00:09:25,739 Hadi. Tuvaletleri kontrol edelim. 196 00:09:31,222 --> 00:09:33,442 Artık buraya gelme zamanınız geldi. 197 00:09:33,573 --> 00:09:35,879 Dinleneceğimizi düşünmedin Seni bulana kadar mı Henry? 198 00:09:36,010 --> 00:09:38,534 Siz çocuklar bana göre çok iyisiniz. 199 00:09:38,665 --> 00:09:40,492 umarım bir şeyler bulmuşsundur Orada yemek yemeye. 200 00:09:40,623 --> 00:09:42,190 Evet. Haydi, Henry. 201 00:09:42,320 --> 00:09:44,061 Hey, fırtınanın dinmesini bekleyebilirsin Karargâhta. 202 00:09:44,192 --> 00:09:45,410 İyi olacağız. 203 00:09:45,541 --> 00:09:47,717 Burası sular altında kalıyor. Bizimle gelmen gerekecek. 204 00:09:47,848 --> 00:09:50,198 Hadi. Bu çocuklar yapacak Bize iyi bakın. 205 00:09:50,328 --> 00:09:52,896 Teşekkürler. Bunu takdir ediyoruz. 206 00:09:56,683 --> 00:10:00,295 Deli misin? Onlarla gidemeyiz! 207 00:10:00,425 --> 00:10:02,427 Onlar bir çift cankurtaran. 208 00:10:02,558 --> 00:10:03,907 Ne yapabilirler? 209 00:10:05,256 --> 00:10:06,475 [asansör geliyor] 210 00:10:12,133 --> 00:10:13,482 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 211 00:10:13,613 --> 00:10:14,614 Anladık. 212 00:10:16,616 --> 00:10:17,704 Teşekkürler. 213 00:10:19,401 --> 00:10:21,403 Bu çok hoş bir fikir. 214 00:10:21,533 --> 00:10:23,840 hiç olmadım Bir kasırga partisine. 215 00:10:23,971 --> 00:10:25,929 Peki bu olmadığını biliyorum Resmen bir kasırga, 216 00:10:26,060 --> 00:10:28,149 Ama sanırım yapabiliriz Başka bir şansım olmasın. 217 00:10:28,279 --> 00:10:30,151 Ayrıca iyi bir fırtınayı severim. 218 00:10:30,281 --> 00:10:31,631 İyi bir partiyi seviyorum. 219 00:10:31,761 --> 00:10:32,719 İkiniz de yapacaksınız Bu filmleri seviyorum. 220 00:10:32,849 --> 00:10:33,850 Klasikler. 221 00:10:33,981 --> 00:10:36,200 Üç yardakçı, Defne ve dayanıklı 222 00:10:36,331 --> 00:10:37,898 Tweety ve Sylvester mı? 223 00:10:38,725 --> 00:10:40,422 Ne? Tweety'yi seviyorum Ve Sylvester. 224 00:10:40,552 --> 00:10:41,597 Craig'in de öyle. 225 00:10:42,293 --> 00:10:43,555 Craig nerede bu arada? 226 00:10:43,686 --> 00:10:45,035 Sanırım gitti Karargaha. 227 00:10:45,166 --> 00:10:46,341 Karargah mı? 228 00:10:46,471 --> 00:10:47,821 Biraz yaşadık Bu sabah dövüş. 229 00:10:47,951 --> 00:10:49,213 Peki ya? 230 00:10:49,344 --> 00:10:50,301 Yani... 231 00:10:50,432 --> 00:10:51,476 Aptal kısmını biliyor musun? 232 00:10:51,607 --> 00:10:52,739 Biz kavga etmiyorduk Herhangi bir şey hakkında. 233 00:10:53,827 --> 00:10:55,219 Devam etmene gerek yok Gina. 234 00:10:55,350 --> 00:10:56,873 Hayır. Önemli değil. 235 00:10:57,004 --> 00:10:58,658 Evlendiğinde, Bunu sık sık anlayın, 236 00:10:58,788 --> 00:10:59,963 Savaşmalısın. 237 00:11:00,094 --> 00:11:01,312 Bu bir zorunluluk gibi. 238 00:11:01,443 --> 00:11:02,444 Bekleyemiyorum. 239 00:11:02,574 --> 00:11:04,141 En aptalca şey 240 00:11:04,272 --> 00:11:05,839 En aptal olanı buluyorsun Tartışılacak şeyler, 241 00:11:07,667 --> 00:11:09,669 Gerçekten kızgın olmasan bile Diğer kişide. 242 00:11:11,801 --> 00:11:14,630 Sanırım onda bir şeyler var Makyaj yapmakla ilgili. 243 00:11:15,805 --> 00:11:17,154 Nereye gidiyorsun? 244 00:11:19,766 --> 00:11:21,115 [kapı kapanıyor] 245 00:11:22,638 --> 00:11:24,509 Evli insanlar Gerçekten tuhaf olabilir. 246 00:11:24,640 --> 00:11:26,076 Ah, bilmiyorum. 247 00:11:26,207 --> 00:11:27,687 Evli değilsin Ve sen gerçekten tuhafsın. 248 00:11:28,818 --> 00:11:31,342 Ah! Ne... 249 00:11:37,740 --> 00:11:38,698 Ah! 250 00:11:39,916 --> 00:11:41,222 Herkes sahilden çıktı mı? 251 00:11:41,352 --> 00:11:42,658 Umarım. 252 00:11:42,789 --> 00:11:44,660 Az önce üç tane daha getirdim. 253 00:11:44,791 --> 00:11:46,183 Bunlardan biri var Yüzünde bir kesik. 254 00:11:46,314 --> 00:11:47,054 Bir göz atmak ister misin? 255 00:11:47,184 --> 00:11:48,185 Elbette. 256 00:11:48,316 --> 00:11:49,621 Merhaba Mitch. Hobie aradı. 257 00:11:49,752 --> 00:11:51,014 Her şey yolunda mı? 258 00:11:51,145 --> 00:11:52,581 Evet. Onu evinden ara. Önemli olduğunu söyledi. 259 00:11:52,712 --> 00:11:53,582 Tamam aşkım. 260 00:11:54,322 --> 00:11:56,890 [dietz] Rahat ol. 261 00:11:57,020 --> 00:11:59,762 [telefon çalıyor] 262 00:11:59,893 --> 00:12:01,982 Merhaba? Merhaba baba. 263 00:12:02,112 --> 00:12:03,548 Hey hobe, naber? 264 00:12:03,679 --> 00:12:05,855 Herkes evine gönderildi Fırtına nedeniyle okul. 265 00:12:05,986 --> 00:12:06,943 Her şey yolunda mı? 266 00:12:07,074 --> 00:12:08,466 Duruma göre değişir. 267 00:12:08,597 --> 00:12:09,772 Neye bağlı? 268 00:12:09,903 --> 00:12:12,296 Hangi evde olduğuna bağlı Sahibinin sorumluluğu anlamına gelir. 269 00:12:12,427 --> 00:12:13,733 Ne oldu? 270 00:12:14,734 --> 00:12:16,518 Adamın biri çatıdan düştü. 271 00:12:16,648 --> 00:12:19,260 Onu götürüyorlar Röntgen için hastaneye. 272 00:12:19,390 --> 00:12:21,044 almayı bitirdiler mi Çatı mı düştü? 273 00:12:21,175 --> 00:12:24,787 Tamamen değil, Ama kontrol altına aldık. 274 00:12:24,918 --> 00:12:27,137 Tamam, eve döneceğim Mümkün olan en kısa sürede, 275 00:12:27,268 --> 00:12:28,835 Ama bu fırtına beni ayakta tutabilir. 276 00:12:28,965 --> 00:12:30,097 Dışarısı kötüleşiyor. 277 00:12:30,227 --> 00:12:31,576 Tamam, hoşçakal. 278 00:12:32,403 --> 00:12:33,665 Gidip daha fazlasını alacağım. 279 00:12:33,796 --> 00:12:35,493 sen düşünüyorsun Anneni aramalı mısın? 280 00:12:35,624 --> 00:12:38,018 Neden? Beni eve gitmeye zorlayacaktı. 281 00:12:52,902 --> 00:12:54,295 Rüzgâr o kadar sert esiyordu ki, 282 00:12:54,425 --> 00:12:56,427 Emin bile değildim Nereye gidiyordum? 283 00:12:56,558 --> 00:12:58,342 Bu fırtına o kadar hızlı geldi ki, 284 00:12:58,473 --> 00:13:00,127 Sanırım şanslıydık Bundan kurtulmak için. 285 00:13:00,257 --> 00:13:02,564 Aldığını gördüm Dışarısı oldukça kötü. 286 00:13:02,694 --> 00:13:05,306 Evet? Ne kadar süre Bunu sen mi yaptın? 287 00:13:05,436 --> 00:13:07,438 Cankurtaranlığa başladım Lisede. 288 00:13:09,440 --> 00:13:11,616 Yaptıklarını hiç bilmiyordum Ne güzeller. 289 00:13:14,968 --> 00:13:19,363 [gerilimli müzik] 290 00:13:19,494 --> 00:13:22,018 [nefes nefese] 291 00:13:26,631 --> 00:13:28,372 [inleme] 292 00:13:34,814 --> 00:13:38,339 [inliyor] 293 00:13:57,314 --> 00:13:59,273 Baywatch genel merkezi 294 00:13:59,403 --> 00:14:00,404 [açık sözlü] Dick. 295 00:14:01,014 --> 00:14:01,928 Buraya girin. 296 00:14:02,058 --> 00:14:02,972 Ne? 297 00:14:03,103 --> 00:14:04,147 Bu hoşuma gitmedi. 298 00:14:04,278 --> 00:14:05,540 Sevilmeyecek ne var? 299 00:14:05,670 --> 00:14:07,847 bitene kadar burada takılıyoruz Fırtına, sonra ayrıldık. 300 00:14:07,977 --> 00:14:09,892 Bilmiyorum, sonra değil Bu sabah ne oldu? 301 00:14:10,023 --> 00:14:11,676 Şşşt! 302 00:14:11,807 --> 00:14:15,550 Bak kimsenin bir nedeni yok Herhangi bir şeyden şüphelenmek. 303 00:14:16,812 --> 00:14:20,120 Az önce fırtınaya yakalandık. Bu insanların geri kalanı gibi. 304 00:14:21,164 --> 00:14:22,252 Peki ya o polis... 305 00:14:22,383 --> 00:14:23,819 (fısıldayarak) Kapa çeneni! 306 00:14:24,559 --> 00:14:25,865 O öldü. 307 00:14:26,822 --> 00:14:29,172 Tek yapmamız gereken soğukkanlı davranmak. 308 00:14:30,260 --> 00:14:31,305 Tamam aşkım? 309 00:14:32,741 --> 00:14:34,047 [iç çekiyor] 310 00:14:34,177 --> 00:14:35,396 Haydi. 311 00:14:58,245 --> 00:15:00,029 Telefondaki annemdi. 312 00:15:00,160 --> 00:15:02,858 Beni alacak Fırtınadan sonra. 313 00:15:03,815 --> 00:15:07,732 Yani eğer sakıncası yoksa Ben de seninle birlikte bekliyorum. 314 00:15:07,863 --> 00:15:11,606 Akıl? Hayır, bu çok iyi olacak. 315 00:15:15,784 --> 00:15:17,525 Ya çatı uçarsa? 316 00:15:17,655 --> 00:15:18,743 Hiç şansım yok. 317 00:15:18,874 --> 00:15:20,310 Nereden biliyorsunuz? 318 00:15:20,441 --> 00:15:22,791 İşçi yattığını söyledi En iyi brandası orada. 319 00:15:22,922 --> 00:15:25,925 Bana bizzat garanti verdi Endişelenecek bir şeyimiz yok. 320 00:15:27,317 --> 00:15:28,710 Bu güven verici. 321 00:15:34,063 --> 00:15:35,064 Sen ne... 322 00:15:37,023 --> 00:15:37,806 Ne diyecektin? 323 00:15:37,937 --> 00:15:39,329 Hayır, devam et. 324 00:15:39,460 --> 00:15:41,984 Sadece şunu söyleyecektim Belki de... 325 00:15:42,115 --> 00:15:45,205 Kalk ve mekanı kontrol et. 326 00:15:45,335 --> 00:15:47,598 Bakın tüm pencereler Güvenli ve her şey. 327 00:15:48,251 --> 00:15:51,733 sanırım belki Mutfağa gideceğim ve... 328 00:15:51,863 --> 00:15:53,169 Biraz kahve yap. 329 00:15:53,300 --> 00:15:54,823 Kahve? 330 00:15:55,650 --> 00:15:56,520 Harika. 331 00:15:56,651 --> 00:15:58,000 Böyle bir günde, 332 00:15:58,131 --> 00:16:00,307 İyilik gibisi yok Güçlü bir fincan kahve. 333 00:16:04,311 --> 00:16:06,226 [duş çalışıyor] 334 00:16:06,356 --> 00:16:09,925 [gerilimli müzik] 335 00:16:23,025 --> 00:16:26,594 [yaklaşan adımlar] 336 00:16:33,557 --> 00:16:35,733 [gerilimli müzik yoğunlaşıyor] 337 00:16:35,864 --> 00:16:37,300 [gina] Sıçankuyruk! 338 00:16:37,431 --> 00:16:38,998 [gülüyor] 339 00:16:40,303 --> 00:16:42,784 Yasadışı ilan ettiğimizi sanıyordum Mazatlan'dakiler mi? 340 00:16:42,914 --> 00:16:46,527 Oh, hayır sinyor, değiliz Artık Mazatlan'dayım. 341 00:16:46,657 --> 00:16:47,876 HAYIR? 342 00:16:48,007 --> 00:16:48,964 Seni velet! 343 00:16:51,488 --> 00:16:52,794 Burada ne yapıyorsun? 344 00:16:52,924 --> 00:16:54,926 -özür diliyorum. -bana havlumu ver. 345 00:16:55,057 --> 00:16:56,972 Aptalca bir şeydi Hakkında kavga etmek. 346 00:16:57,103 --> 00:16:58,147 Hayır değildi. 347 00:16:58,278 --> 00:16:59,757 Tamamını verdim Çok düşündüm. 348 00:16:59,888 --> 00:17:01,455 -var? -evet yaptım. 349 00:17:01,585 --> 00:17:03,500 Artık plan yok, Artık program yok, 350 00:17:04,545 --> 00:17:06,286 Artık öngörülebilirlik yok. 351 00:17:10,942 --> 00:17:15,382 [rock müzik çalıyor] 352 00:17:19,690 --> 00:17:21,649 Tamam, sıra sende. 353 00:17:21,779 --> 00:17:23,085 İyi şanslar dostum. 354 00:17:23,216 --> 00:17:24,304 Peterson'dı değil mi? 355 00:17:30,701 --> 00:17:32,268 [boğazını temizler] 356 00:17:33,617 --> 00:17:37,534 Affedersiniz. sen gibi misin Otobüs şoförü falan mı? 357 00:17:37,665 --> 00:17:39,014 [kapı açılıyor] 358 00:17:42,104 --> 00:17:44,063 - Kaptan Thorpe. -trevor. 359 00:17:45,542 --> 00:17:47,022 Seçmeler için mi buradasın? 360 00:17:47,153 --> 00:17:48,676 Evet, doğru. 361 00:17:49,981 --> 00:17:51,592 Bir süre burada olabiliriz. 362 00:17:51,722 --> 00:17:53,246 Yol kapalı. 363 00:17:53,376 --> 00:17:54,943 Polis değil Kimsenin koymasına izin vermek. 364 00:17:55,074 --> 00:17:57,163 Öldürücü aksanlı adam. 365 00:17:57,293 --> 00:17:59,948 "Tanrı kraliçeyi korusun" değil mi? 366 00:18:01,254 --> 00:18:02,864 hiçbirini bilmiyordum Diğer gardiyanlardan 367 00:18:02,994 --> 00:18:04,300 Bunun için deneyeceğim. 368 00:18:04,431 --> 00:18:06,694 Evet, yapmadığını fark ettim Kelimeyi tam olarak yayın 369 00:18:06,824 --> 00:18:08,870 İstasyon aradığında Genel merkez insanları istiyor. 370 00:18:09,000 --> 00:18:10,828 Küçük bir rekabetten mi korktunuz? 371 00:18:10,959 --> 00:18:12,395 Sana bir şey söyleyeceğim. 372 00:18:12,526 --> 00:18:14,049 Ve bu sadece Çünkü sen bir acemisin, 373 00:18:14,180 --> 00:18:16,660 Sahilimdeki en düşük çaylak. 374 00:18:17,574 --> 00:18:21,622 Buradayım çünkü en çok benim İş için nitelikli kişi. 375 00:18:21,752 --> 00:18:22,884 Bu iyi bir şey. 376 00:18:23,014 --> 00:18:24,842 Gerçekten bir parçasıymış gibi görünüyorsun 377 00:18:24,973 --> 00:18:26,453 Bugünkü sörf sahnesinden. 378 00:18:26,583 --> 00:18:29,151 Seni zar zor seçebildim Bu paketin geri kalanından. 379 00:18:40,510 --> 00:18:44,079 [gerilimli müzik] 380 00:18:54,481 --> 00:18:56,744 [inleme] 381 00:19:05,056 --> 00:19:06,232 Merhaba? 382 00:19:06,362 --> 00:19:09,278 İçeri girin. Herhangi biri. 383 00:19:09,409 --> 00:19:10,932 Memurun başı belada. 384 00:19:12,151 --> 00:19:13,674 Beni okuyabiliyor musun? Girin! 385 00:19:14,718 --> 00:19:15,806 İçeri gelin. 386 00:19:20,594 --> 00:19:24,554 [uğursuz müzik] 387 00:19:33,911 --> 00:19:38,916 [uğursuz müzik yoğunlaşıyor] 388 00:19:39,047 --> 00:19:40,657 [gök gürültüsü] 389 00:19:40,788 --> 00:19:42,659 Seni korkuttuysam özür dilerim. 390 00:19:42,790 --> 00:19:44,661 Sorun değil. Sadece içeri girdiğini duymadım. 391 00:19:44,792 --> 00:19:46,185 Burası muhteşem. 392 00:19:46,315 --> 00:19:48,970 asla tahmin edemezdim Burada çok şey oluyor. 393 00:19:49,100 --> 00:19:51,799 Bu daha büyük bir iş Çoğu insanın fark ettiğinden daha fazla. 394 00:19:51,929 --> 00:19:54,236 Bütün kamyonlar Ve sahip olduğunuz ekipmanlar. 395 00:19:54,367 --> 00:19:55,455 Ve bir mutfak! 396 00:19:55,585 --> 00:19:57,239 Dostum, bu gerçekten önemli bir şey. 397 00:19:57,370 --> 00:19:58,458 Evet. 398 00:19:59,415 --> 00:20:00,851 Biliyor musun, gerçekten minnettarım 399 00:20:00,982 --> 00:20:03,506 Sen ilgileniyorsun Yüzüm böyle. 400 00:20:03,637 --> 00:20:05,204 Sorun değil. 401 00:20:05,334 --> 00:20:07,162 Dışarıda ne yapıyordun? Zaten bu havada? 402 00:20:07,815 --> 00:20:09,164 Daha önce de söylediğim gibi, 403 00:20:09,295 --> 00:20:12,211 Fırtına çok hızlı vurdu, Bir nevi bizi hazırlıksız yakaladı. 404 00:20:12,341 --> 00:20:13,516 Evet. 405 00:20:14,300 --> 00:20:16,215 Peki, seni görüyorum. 406 00:20:16,867 --> 00:20:18,129 Evet, görüşürüz. 407 00:20:24,614 --> 00:20:26,007 Neler oluyor? 408 00:20:26,137 --> 00:20:28,096 Bir şeylerden şüpheleniyor, sik. 409 00:20:32,448 --> 00:20:34,102 [haber spikeri] Güney Kaliforniya gerçekten çok etkileyici 410 00:20:34,233 --> 00:20:35,408 Çenedeki bu fırtına. 411 00:20:35,538 --> 00:20:36,757 Teşekkürler. 412 00:20:36,887 --> 00:20:37,758 Ulusal hava durumu servisi Yükseltildi 413 00:20:37,888 --> 00:20:39,716 Tropikal bir fırtınaya 414 00:20:39,847 --> 00:20:43,111 69 dereceyi bulan rüzgar sahili hırpalamaya devam ediyor. 415 00:20:43,242 --> 00:20:45,461 Bir bölümü bildiriyoruz Pasifik sahili otoyolunun, 416 00:20:45,592 --> 00:20:47,463 Malibu'nun güneyi Su baskını nedeniyle kapalı. 417 00:20:47,594 --> 00:20:49,291 Peki bu havada ne var Neyse? 418 00:20:49,422 --> 00:20:50,640 Ne demek istiyorsun? 419 00:20:51,250 --> 00:20:53,034 Demek istediğim, her ne olduysa Asla yağmur yağmaz 420 00:20:53,164 --> 00:20:54,165 Güney Kaliforniya'da mı? 421 00:20:54,296 --> 00:20:55,602 Propaganda. 422 00:20:55,732 --> 00:20:57,734 O şarkı yazıldı Ticaret odası tarafından. 423 00:20:57,865 --> 00:21:00,389 [müzik çalıyor] 424 00:21:00,520 --> 00:21:02,130 Bilirsin, 425 00:21:02,261 --> 00:21:04,306 Hava durumunu alırdık Philly'de de böyleydi, 426 00:21:05,220 --> 00:21:07,048 Ama hava çok daha soğuktu Ve bu durum haftalarca sürecekti. 427 00:21:07,178 --> 00:21:09,050 Bence biraz romantik. 428 00:21:09,180 --> 00:21:10,878 Yağmurun romantik tarafı ne? 429 00:21:11,879 --> 00:21:13,010 Bilmiyorum. 430 00:21:13,141 --> 00:21:15,012 Sanırım bana hatırlatıyor Dave Williams'tan. 431 00:21:15,143 --> 00:21:16,057 Dave Williams mı? 432 00:21:16,187 --> 00:21:17,493 Evet. 433 00:21:17,624 --> 00:21:19,974 O benim ilk erkek arkadaşımdı Dördüncü sınıfa geri döndüm. 434 00:21:20,627 --> 00:21:23,586 geldiğini hatırlıyorum Bir gün ve yağmur yağıyordu. 435 00:21:23,717 --> 00:21:26,633 Ve annem yeni gitmişti Bakkala, 436 00:21:26,763 --> 00:21:29,549 Ve evde yalnızdık Den, Munsterları izliyorum. 437 00:21:29,679 --> 00:21:30,637 Bu çok romantik. 438 00:21:30,767 --> 00:21:32,029 Kapa çeneni. 439 00:21:32,160 --> 00:21:35,250 Neyse, biliyordum Benden gerçekten hoşlandı 440 00:21:35,381 --> 00:21:38,209 Çünkü bana yazardı Sınıfta her zaman notlar 441 00:21:38,340 --> 00:21:40,342 Ve beni öpmek istediğini biliyordum. 442 00:21:40,473 --> 00:21:41,517 Ona izin mi verdin? 443 00:21:41,648 --> 00:21:43,258 Her denemeye kalktığında, 444 00:21:43,389 --> 00:21:45,304 Terlemeye başlayacaktı Ve hiperventilasyon. 445 00:21:45,434 --> 00:21:47,306 Sonunda onu öptüm. 446 00:21:47,436 --> 00:21:48,959 Peki bunu nasıl karşıladı? 447 00:21:49,090 --> 00:21:50,613 Bilmiyorum. 448 00:21:50,744 --> 00:21:52,789 Biz bir eşya gibiydik Birkaç hafta boyunca 449 00:21:52,920 --> 00:21:55,183 Ve sonra beni terk etti K.C. için Mulligan. 450 00:21:56,053 --> 00:21:57,620 [gülüyor] 451 00:21:59,056 --> 00:22:00,144 Peki ya sen? 452 00:22:00,797 --> 00:22:02,233 Ben... hatırlamıyorum. 453 00:22:02,364 --> 00:22:04,410 Herkes hatırlıyor İlk öpüşmeleri. 454 00:22:04,540 --> 00:22:05,846 Haydi. Hadi duyalım. 455 00:22:05,976 --> 00:22:07,064 Hadi! 456 00:22:07,195 --> 00:22:10,764 Belki de ne? On üç. 457 00:22:10,894 --> 00:22:11,852 Geç çiçek açan. 458 00:22:11,982 --> 00:22:13,723 (gülüyor) Evet, evet. 459 00:22:13,854 --> 00:22:15,856 sanırım biraz öyleydim Arkadaşın Dave gibi. 460 00:22:15,986 --> 00:22:18,424 Öpüşme düşüncesi dışında Bir kız beni kusturmadı. 461 00:22:21,905 --> 00:22:23,472 Susie depinho. 462 00:22:24,168 --> 00:22:25,561 Evet. 463 00:22:25,692 --> 00:22:27,737 Her şeyi planlamıştım. 464 00:22:27,868 --> 00:22:30,610 Tren gider gitmez 10. cadde tüneline, 465 00:22:30,740 --> 00:22:32,351 Hamlemi yapacağım. 466 00:22:33,569 --> 00:22:34,353 Ve? 467 00:22:34,483 --> 00:22:35,789 [gülüyor] 468 00:22:35,919 --> 00:22:37,486 Ve korktum. 469 00:22:37,617 --> 00:22:39,270 Ama o öpücüğü aldım. 470 00:22:39,401 --> 00:22:41,316 Evet. İskelenin aşağısında, 471 00:22:41,447 --> 00:22:42,970 Bütün eskilerin önünde Gulet gemiler. 472 00:22:43,100 --> 00:22:44,232 Haklısın. 473 00:22:44,928 --> 00:22:47,366 Bu bir şey Asla unutmazsın. 474 00:22:47,496 --> 00:22:51,457 [romantik müzik çalıyor] 475 00:23:11,955 --> 00:23:16,220 [romantik müzik devam ediyor] 476 00:23:27,144 --> 00:23:29,451 Tamam. Jill'le konuştum Partiye gelme konusunda. 477 00:23:29,582 --> 00:23:30,844 konuştun mu Eddie ve Shauni'ye mi? 478 00:23:30,974 --> 00:23:31,801 Telefonlar kapalı. 479 00:23:31,932 --> 00:23:33,412 -Gerçekten mi? -Evet. 480 00:23:33,542 --> 00:23:35,109 Kontrol edeyim Alt sıra. 481 00:23:35,239 --> 00:23:37,285 Belki de sadece budur Huysuz eski santral. 482 00:23:39,940 --> 00:23:41,202 Ah. 483 00:23:53,344 --> 00:23:54,171 [düşük ses] Operatör. 484 00:23:54,302 --> 00:23:55,869 Operatör? 485 00:23:55,999 --> 00:23:58,045 Seni zar zor duyabiliyorum. Çok fazla statik var. 486 00:23:58,175 --> 00:23:59,350 Yardımcı olabilir miyim? 487 00:23:59,481 --> 00:24:00,961 Burası körfez gözlem noktası Cankurtaran karargahı... 488 00:24:01,091 --> 00:24:04,268 [boğuk çığlık] 489 00:24:05,705 --> 00:24:08,447 [boğuk çığlık] 490 00:24:08,577 --> 00:24:09,622 [çığlık atıyor] 491 00:24:09,752 --> 00:24:11,624 Polisi arayacak mısın, bebeğim? 492 00:24:11,754 --> 00:24:14,365 Polisi arayacak mısın? Öyle düşünme! 493 00:24:14,496 --> 00:24:15,366 [çığlık atıyor] 494 00:24:15,497 --> 00:24:16,803 [çığlık atıyor] 495 00:24:20,371 --> 00:24:21,808 Hey! 496 00:24:24,027 --> 00:24:25,507 Geri çekil dostum. 497 00:24:25,638 --> 00:24:26,813 [nefes nefese] 498 00:24:26,943 --> 00:24:29,250 Hayır, sen geri çekil dostum. 499 00:24:29,380 --> 00:24:31,078 Elbette. Sakin ol. 500 00:24:31,208 --> 00:24:33,428 Herkes sakin olsa iyi olur. 501 00:24:43,960 --> 00:24:46,659 Tamam aşkım. Şimdi, Her konaklama gerçekten rahat 502 00:24:46,789 --> 00:24:48,878 Ve kimse yapmayacak Yaralan, tamam mı? 503 00:24:49,662 --> 00:24:50,706 Tamam aşkım. 504 00:24:51,490 --> 00:24:52,491 Hadi. 505 00:24:55,363 --> 00:24:57,321 Zayıf aklını mı kaçırdın? 506 00:24:57,452 --> 00:24:58,497 Ne yapacağız? 507 00:24:58,627 --> 00:24:59,498 Belki de yapmalıydın Bunu düşündüm 508 00:24:59,628 --> 00:25:01,151 Silahını çekmeden önce. 509 00:25:01,282 --> 00:25:02,979 [açık sözlü] Hadi buradan çıkalım. 510 00:25:03,110 --> 00:25:04,764 Beklememiz lazım Ta ki fırtına sonrasına kadar. 511 00:25:04,894 --> 00:25:07,462 Senin sorunun ne biliyor musun? Sen düşünmüyorsun. 512 00:25:07,593 --> 00:25:08,332 Sen de aynı aptalsın... 513 00:25:08,463 --> 00:25:10,726 Kapa çeneni! Sanırım. Her zaman düşünüyorum. 514 00:25:10,857 --> 00:25:12,772 Bu bizi tanıyor. O kişi... 515 00:25:12,902 --> 00:25:14,121 Tamam. Kapa çeneni. 516 00:25:14,251 --> 00:25:15,426 Affedersin. 517 00:25:16,210 --> 00:25:18,342 sadece bilmek istiyorum Burada neler oluyor? 518 00:25:18,473 --> 00:25:19,996 Bu bir çeşit mi Soygun falan mı? 519 00:25:20,127 --> 00:25:21,737 Evet. Bu doğru. 520 00:25:21,868 --> 00:25:23,696 karar veremedik Banka soymak mı 521 00:25:23,826 --> 00:25:26,960 Veya bir cankurtaran istasyonu, Beynine kum döküyorsun. 522 00:25:27,090 --> 00:25:28,831 Şimdi orada kal ve çeneni kapat. 523 00:25:31,747 --> 00:25:34,097 Tüm kapıların olduğundan emin olun Aşağıda kilitliyiz 524 00:25:34,228 --> 00:25:36,230 Ve taşınacağız Herkes yukarıya. 525 00:25:49,417 --> 00:25:51,419 Ulaşmaya çalışmalıyız Garner radyoda. 526 00:25:53,769 --> 00:25:55,205 Bu sabah onunla konuştum. 527 00:25:55,336 --> 00:25:57,033 Duracağını söyledi Devriyeden sonra. 528 00:25:57,164 --> 00:25:58,295 Belki vardır Ulaşabileceğimiz bir yol 529 00:25:58,426 --> 00:25:59,645 Ya da ona bir sorunumuz olduğunu söyle. 530 00:26:01,429 --> 00:26:03,605 Tamam aşkım. Artık hepimiz kilitlendik. 531 00:26:03,736 --> 00:26:06,260 Tamam millet. biz yapacağız Bunu yukarıda bekle. 532 00:26:06,390 --> 00:26:07,609 Hadi. Hareket ettir! 533 00:26:09,089 --> 00:26:10,264 Onları örtün. 534 00:26:21,057 --> 00:26:23,625 [inleme] 535 00:26:34,070 --> 00:26:35,376 [inleme] 536 00:26:38,292 --> 00:26:40,163 [kapıyı açmaya çalışıyorum] 537 00:26:48,650 --> 00:26:49,695 [ateş attı] 538 00:26:51,131 --> 00:26:52,393 [ateş attı] 539 00:27:53,410 --> 00:27:55,804 Hey, bu da ne? 540 00:27:57,458 --> 00:27:59,808 Birisi aramaya çalışıyor Kulelerden birinden. 541 00:27:59,939 --> 00:28:01,331 Tamam aşkım. Peki cevap ver. Ondan kurtul. 542 00:28:01,462 --> 00:28:02,681 Hadi. Şimdi. 543 00:28:17,434 --> 00:28:18,261 Bucannon. 544 00:28:18,392 --> 00:28:20,394 Mitch, bu Garner. 545 00:28:20,524 --> 00:28:21,743 Orada ne yapıyorsun? 546 00:28:21,874 --> 00:28:24,006 Yardıma ihtiyacım var. Biri beni kovdu İskelenin altında. 547 00:28:25,051 --> 00:28:26,966 Tek sen olmalısın Cankurtaran yeterince çılgın 548 00:28:27,096 --> 00:28:28,228 Bugün bir kulede çalışmak için. 549 00:28:28,358 --> 00:28:29,664 Oradalar mı? 550 00:28:29,795 --> 00:28:30,970 Evet. 551 00:28:31,535 --> 00:28:33,189 Evet. yer Hepsi kilitli. 552 00:28:33,320 --> 00:28:35,757 Neden evine gitmiyorsun? Biraz dinlen, olur mu? 553 00:28:35,888 --> 00:28:38,542 Mitch, dikkatli ol. 554 00:28:38,673 --> 00:28:40,370 Eğer onlar düşündüğüm kişiyse Onlar, vakit geçiriyorlardı 555 00:28:40,501 --> 00:28:41,545 Bir cinayet rapinde Terminal adasında. 556 00:28:41,676 --> 00:28:42,721 İçlerinden biri beni vurdu. 557 00:28:42,851 --> 00:28:44,635 [çağrının bağlantısı kesiliyor] 558 00:28:44,766 --> 00:28:46,333 Kimdi? 559 00:28:46,463 --> 00:28:47,943 Korumalarımdan biri. 560 00:28:50,685 --> 00:28:54,384 Eğer yalan söylüyorsan Öldürdüğüm ilk kişi sensin. 561 00:29:21,063 --> 00:29:22,891 Toplayıcıydı Kuleden çağrı yapıldı. 562 00:29:25,589 --> 00:29:27,635 Onun herhangi bir fikri var mı? Burada neler oluyor? 563 00:29:27,766 --> 00:29:29,289 Evet. Gerçekten iyi bir fikri var. 564 00:29:29,419 --> 00:29:30,681 Bu adamlardan birinin olduğunu söylüyor Onu vurdum. 565 00:29:30,812 --> 00:29:31,726 Ne? 566 00:29:31,857 --> 00:29:33,206 Bu karakterler Bunlar gerçekten kötü haberler. 567 00:29:33,336 --> 00:29:34,685 Onlar kaçan iki kişi 568 00:29:34,816 --> 00:29:36,687 Terminal adasından Uzun sahilde. 569 00:29:44,478 --> 00:29:45,784 Terler için teşekkürler. 570 00:29:46,567 --> 00:29:47,916 Rica ederim. 571 00:29:48,047 --> 00:29:50,266 Bunun gibi günler sadece Rahatlığını giymelisin. 572 00:29:50,397 --> 00:29:52,051 Evet. Ne demek istediğini biliyorum. 573 00:29:53,313 --> 00:29:54,705 -Vay. -Sorun nedir? 574 00:29:54,836 --> 00:29:57,883 Ah. Hiçbir sorun yok. 575 00:29:58,013 --> 00:29:59,710 Sen sadece... 576 00:30:00,407 --> 00:30:02,278 Gerçekten harika görünüyorsun Terlerimde. 577 00:30:03,062 --> 00:30:04,063 Teşekkürler. 578 00:30:05,281 --> 00:30:07,109 Craig'in nerede olduğunu merak ediyorum Gina da öyle mi? 579 00:30:07,240 --> 00:30:09,198 Bilmiyorum ama açlıktan ölüyorum. 580 00:30:09,329 --> 00:30:11,026 Gina'nın keçi sosuna yetecek kadar. 581 00:30:11,157 --> 00:30:12,854 Peki, sana bir şeyler ayarlayacağım. 582 00:30:14,508 --> 00:30:15,596 Gerçekten mi? 583 00:30:15,726 --> 00:30:18,120 Tamam aşkım. Eğer gönüllüysen. 584 00:30:18,947 --> 00:30:19,905 Görelim. 585 00:30:20,775 --> 00:30:22,298 Izgara peynir ve domates çorbası. 586 00:30:23,212 --> 00:30:25,084 -Sanırım bunu halledebilirim. -Evet. 587 00:30:25,214 --> 00:30:27,042 Bu biraz senin gibi Ve konforların. 588 00:30:27,173 --> 00:30:29,915 Bana göre böyle bir gün Çorba ve sandviç çağırır. 589 00:30:30,045 --> 00:30:31,655 Çok tatlı. 590 00:30:34,615 --> 00:30:36,182 Biraz müziğe ne dersiniz? 591 00:30:36,835 --> 00:30:38,967 Elbette. Özel bir şey var mı? 592 00:30:39,098 --> 00:30:40,751 Yumuşak bir şey. 593 00:30:41,404 --> 00:30:43,319 -Tamam. -Tamam. 594 00:31:00,336 --> 00:31:03,731 [soft rock müzik çalıyor] 595 00:31:19,007 --> 00:31:20,226 Bilirsin... 596 00:31:21,575 --> 00:31:23,838 Bu öpücük beni biraz şaşırttı. 597 00:31:25,492 --> 00:31:27,233 sanırım biraz Beni de şaşırttı. 598 00:31:27,363 --> 00:31:31,193 [soft rock müzik çalıyor] 599 00:31:34,022 --> 00:31:37,025 ♪ ah, ah, evet 600 00:31:42,291 --> 00:31:43,902 ♪ ah 601 00:31:47,296 --> 00:31:52,084 ♪ biliyorduk En büyük gururumuz ♪ 602 00:31:56,697 --> 00:32:01,702 ♪ ama sen söyledin Gözlerimin önünde ♪ 603 00:32:05,836 --> 00:32:11,146 ♪ seni ve beni hayal ediyorum 604 00:32:15,498 --> 00:32:19,938 ♪ yola çık Görmeni sağlamak için 605 00:32:23,811 --> 00:32:27,597 ♪ sadece bir öpücük Ve direnemiyorum ♪ 606 00:32:27,728 --> 00:32:30,557 ♪ ve artık kalbim sende 607 00:32:33,212 --> 00:32:36,867 ♪ bulmak için sadece bir öpücük Böyle bir aşk ♪ 608 00:32:36,998 --> 00:32:39,958 ♪ ve asla ayrılmayacağız 609 00:32:43,613 --> 00:32:48,879 ♪ sadece bir öpücük yeterliydi 610 00:32:57,976 --> 00:32:59,064 ♪ ah 611 00:33:02,284 --> 00:33:04,417 ♪ ah, ah 612 00:33:06,897 --> 00:33:08,725 ♪ ah bebeğim 613 00:33:09,944 --> 00:33:11,641 ♪ eh, eh 614 00:33:12,294 --> 00:33:15,210 ♪ sadece bir öpücük 615 00:33:40,714 --> 00:33:43,108 Bence bu büyük bir hata, Biz burada bekliyoruz. 616 00:33:43,238 --> 00:33:44,674 Otoyol sular altında kaldı. 617 00:33:44,805 --> 00:33:46,894 Biz ayrılır ayrılmaz, Polislere telsizle haber verecekler. 618 00:33:47,025 --> 00:33:49,027 Bir tane alabiliriz Bizimle olanlardan. 619 00:33:53,074 --> 00:33:56,425 Bu adam Beni gerçekten ürkütüyor. 620 00:33:56,556 --> 00:33:57,600 Dikkat etmeyin. 621 00:33:57,731 --> 00:33:59,428 Tatlım, bana bakıyor. 622 00:34:03,345 --> 00:34:09,003 [TV'den terör müziği] 623 00:34:16,532 --> 00:34:18,404 Neden bu? Canavar filmlerinde, 624 00:34:18,534 --> 00:34:20,884 Hep tuhaf şeyler yapıyorlar Kaşları olan şeyler mi? 625 00:34:21,015 --> 00:34:22,016 Ne demek istiyorsun? 626 00:34:23,496 --> 00:34:25,019 Bilirsin? 627 00:34:25,150 --> 00:34:28,240 Peki ya bunu bildiklerinde Canavar tavan arasında saklanıyor. 628 00:34:28,370 --> 00:34:29,676 Ama yine de oraya gidiyorlar mı? 629 00:34:29,806 --> 00:34:30,981 Bu çok sahte! 630 00:34:31,112 --> 00:34:32,722 Tek yapmaları gereken Evden dışarı çıkar. 631 00:34:34,681 --> 00:34:36,378 [gök gürültüsü] 632 00:34:39,207 --> 00:34:42,080 Biliyor musun, bu fırtına hatırlatıyor Karpuz bebeğinden ben. 633 00:34:42,210 --> 00:34:43,211 Öyleyse duyalım. 634 00:34:43,342 --> 00:34:44,908 Tamam aşkım. Ama seni uyarıyorum. 635 00:34:45,039 --> 00:34:46,519 Hiç hoş değil. 636 00:34:47,520 --> 00:34:49,870 karpuz bebeğim Bu eski, korkutucu yerde yaşadım, 637 00:34:50,000 --> 00:34:51,872 Kırılmış, Ormanın dışındaki ev. 638 00:34:52,002 --> 00:34:54,309 Annesi onu sakladı Kök mahzende kilitli. 639 00:34:54,440 --> 00:34:55,571 Nasıl olur? 640 00:34:55,702 --> 00:34:57,791 Çünkü o yarı hayvandı Ve yarı insan. 641 00:34:58,487 --> 00:35:00,141 Her neyse, bir fırtına sırasında, 642 00:35:00,272 --> 00:35:03,057 duyabiliyordun Karpuz bebeği uluyor. 643 00:35:03,188 --> 00:35:04,885 [gök gürültüsü] 644 00:35:08,062 --> 00:35:09,585 Gök gürültüsünden nefret ediyordu. 645 00:35:10,238 --> 00:35:12,719 Nihayet bir fırtına sırasında, Çok kötüleşti. 646 00:35:12,849 --> 00:35:15,591 Annesi dayanamadı Artık onu dinlemek, 647 00:35:15,722 --> 00:35:19,291 Bu yüzden yağmura doğru koştu Ve bodrum kapısının kilidini açtım 648 00:35:19,421 --> 00:35:20,770 Sonra ne olacak? 649 00:35:20,901 --> 00:35:22,729 Sonra bunca yıldan sonra Beslenmekten 650 00:35:22,859 --> 00:35:24,600 Karpuzdan başka bir şey değil 651 00:35:25,601 --> 00:35:26,950 Onu bekliyordu. 652 00:35:27,995 --> 00:35:28,909 Onu mu öldürdü? 653 00:35:30,519 --> 00:35:33,174 Daha sonra ormana doğru koştu Ve bir daha hiç görülmedi. 654 00:35:34,219 --> 00:35:36,308 İddiaya göre, kötü bir fırtına sırasında, 655 00:35:36,438 --> 00:35:38,701 Onun ulumasını hâlâ duyabiliyorsun Geceleri ormanda. 656 00:35:38,832 --> 00:35:41,617 [rüzgar uğultusu] 657 00:35:44,664 --> 00:35:46,187 Sadece beni korkutmaya çalışıyorsun. 658 00:35:46,318 --> 00:35:47,362 Çalışıyor mu? 659 00:35:47,493 --> 00:35:49,059 [gök gürültüsü] 660 00:35:52,411 --> 00:35:53,325 Evet. 661 00:35:53,455 --> 00:35:55,065 Merak etme. Bu sadece güç. 662 00:36:04,162 --> 00:36:05,685 Orada. Görmek? 663 00:36:05,815 --> 00:36:07,208 Endişelenecek bir şey yok. 664 00:36:08,209 --> 00:36:10,342 Yapabilir misin... 665 00:36:11,821 --> 00:36:13,258 Tut beni? 666 00:36:14,520 --> 00:36:15,999 Sadece bir dakikalığına. 667 00:36:20,047 --> 00:36:21,091 Elbette. 668 00:36:37,934 --> 00:36:40,894 Acil durum jeneratörü Bir süre bizi aydınlatacak. 669 00:36:41,024 --> 00:36:42,635 Çok fazla vergi vermeyeceğim, 670 00:36:43,766 --> 00:36:45,159 Her ihtimale karşı. 671 00:37:06,441 --> 00:37:07,442 Uyanmak. 672 00:37:10,489 --> 00:37:12,055 Hadi, sana zarar vermeyeceğim. 673 00:37:12,186 --> 00:37:13,709 Ne yapıyorsun? 674 00:37:13,840 --> 00:37:17,278 Hey, alacağım Aşağıya bir bakış! 675 00:37:17,409 --> 00:37:18,671 Bu çocuklar sana vermeyecek Herhangi bir sorun 676 00:37:18,801 --> 00:37:20,760 Biraz sahip olduğum sürece Yanımda teminat, 677 00:37:20,890 --> 00:37:22,327 Şimdi bunu yapacak mısınız çocuklar? 678 00:37:22,457 --> 00:37:23,632 Ben de seninle geleceğim. 679 00:37:23,763 --> 00:37:25,112 Teşekkür ederim. 680 00:37:25,243 --> 00:37:26,896 Ama sen İkinci tercihim bile değil. 681 00:37:27,027 --> 00:37:28,855 Oturmak. Oturmak. 682 00:37:28,985 --> 00:37:31,249 Bana iki kere meydan oku cankurtaran. Bunu yapacağımı biliyorsun. 683 00:37:32,685 --> 00:37:33,816 Evet. 684 00:37:37,777 --> 00:37:39,474 Hadi. Yukarı, yukarı, yukarı. Hadi gidelim. 685 00:37:39,605 --> 00:37:41,259 Yukarı. Bir tane gel tatlım. 686 00:37:41,389 --> 00:37:44,000 Neden gitmiyoruz? Burada küçük bir yürüyüş için, ha? 687 00:37:44,131 --> 00:37:45,611 Bu taraftan. 688 00:37:46,481 --> 00:37:48,657 [gürültülü çarpışma] 689 00:37:49,528 --> 00:37:50,877 - yere yat! -[çığlık atıyor] 690 00:37:52,052 --> 00:37:53,009 [çığlık atıyor] 691 00:37:54,750 --> 00:37:57,318 [cam kırılıyor] 692 00:38:10,897 --> 00:38:12,202 Bekle. 693 00:38:12,333 --> 00:38:13,769 [ateş attı] 694 00:38:15,597 --> 00:38:16,859 Craig! 695 00:38:19,297 --> 00:38:20,167 [inleme] 696 00:38:20,298 --> 00:38:21,690 [Mitch] Ateş etme! 697 00:38:22,822 --> 00:38:24,737 Ateş etme 698 00:38:34,094 --> 00:38:37,402 Sana söylüyorum Frank. Sakin ol, tamam mı? 699 00:38:43,843 --> 00:38:45,975 [çekiçle vurarak] 700 00:38:48,804 --> 00:38:49,892 [inleme] 701 00:38:50,023 --> 00:38:51,024 Şşş. Bu nasıl bir duygu? 702 00:38:51,154 --> 00:38:52,634 Müthiş. 703 00:38:52,765 --> 00:38:54,070 Başınız büyük belada bayım. 704 00:38:54,201 --> 00:38:55,550 Ne yaptım? 705 00:38:55,681 --> 00:38:56,899 Kendini öldürtebilirdin Sen de öyle yaptın. 706 00:38:57,030 --> 00:38:58,814 Ah. Gina... 707 00:39:00,686 --> 00:39:02,427 Seni sürüklemeyecekti Güzel bir yürüyüş için alt katta 708 00:39:02,557 --> 00:39:03,645 Soyunma odası aracılığıyla. 709 00:39:03,776 --> 00:39:05,604 Şşş. 710 00:39:06,953 --> 00:39:08,171 Seni seviyorum. 711 00:39:11,914 --> 00:39:13,351 Bu işin içinden çıkacağız. 712 00:39:14,961 --> 00:39:16,832 [rock müzik çalıyor] 713 00:39:16,963 --> 00:39:17,920 Nasıl gitti? 714 00:39:18,051 --> 00:39:19,661 Beni sevdiler. 715 00:39:19,792 --> 00:39:21,576 Tam da öyle olduğumu söyledi Renkli kişiliğe sahip 716 00:39:21,707 --> 00:39:23,143 Aradıkları şey. 717 00:39:23,273 --> 00:39:25,101 Peki ne tür şeyler Sana sordular mı? 718 00:39:25,232 --> 00:39:28,366 Garip bir şekilde, çünkü bu Sörf raporu, çoğunlukla sörf. 719 00:39:28,496 --> 00:39:30,498 Ama sanırım yapabilirsin O kısmı atla. 720 00:39:30,629 --> 00:39:33,196 Ah, bir iki şey biliyorum Dalgaya binmek hakkında Trevor. 721 00:39:33,327 --> 00:39:36,417 Gerçi genelde israf etmem Bir tür lapa ile geçirdiğim zaman 722 00:39:36,548 --> 00:39:38,288 buraya geldik Santa Monica Körfezi'nde. 723 00:39:38,419 --> 00:39:39,464 Zamanınızı nerede harcıyorsunuz? 724 00:39:39,594 --> 00:39:41,248 Uzakta, gün batımı plajı. 725 00:39:41,379 --> 00:39:42,815 Her kış iki hafta. 726 00:39:42,945 --> 00:39:44,251 Orada yarışıyordum. 727 00:39:44,382 --> 00:39:47,515 Lanet olsun, her yerde yarıştım, Kendi Avustralya'nız bile. 728 00:39:47,646 --> 00:39:49,082 Vay! 729 00:39:49,212 --> 00:39:50,605 -Gerçekten mi? -Evet. 730 00:39:50,736 --> 00:39:54,000 Son seferdi Altın Sahil, 1968. 731 00:39:54,130 --> 00:39:55,175 Sadece üçümüz başardık 732 00:39:55,305 --> 00:39:57,307 Son tura Rekabetten. 733 00:39:57,438 --> 00:40:00,485 kaybettim Yerel adında bir cüce... 734 00:40:00,615 --> 00:40:01,660 Cüce Farrelly mi? 735 00:40:01,790 --> 00:40:02,835 Evet. 736 00:40:02,965 --> 00:40:04,097 Şaka yapıyorsun. 737 00:40:04,227 --> 00:40:05,272 Onu hatırlıyor musun? 738 00:40:05,403 --> 00:40:06,491 [gülüyor] 739 00:40:06,621 --> 00:40:08,188 Onu hatırladın mı? O benim idolümdü. 740 00:40:08,318 --> 00:40:09,407 Neredeyse boynumu kıracaktım 741 00:40:09,537 --> 00:40:10,843 Çekmeye çalışıyorum Bazı manevralarından. 742 00:40:10,973 --> 00:40:12,192 (gülüyor) Muhteşemdi. 743 00:40:12,322 --> 00:40:13,672 Senin olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu... 744 00:40:13,802 --> 00:40:14,803 Kalça mı? Serin? 745 00:40:14,934 --> 00:40:16,022 Onunla dolu. 746 00:40:16,152 --> 00:40:17,545 Onu dinleme dostum. 747 00:40:17,676 --> 00:40:19,721 Daha önce bana söylemişti Cankurtarandı. 748 00:40:46,966 --> 00:40:48,358 [çekiçle vurarak] 749 00:41:02,024 --> 00:41:03,809 [çekiçle vurarak] 750 00:41:31,401 --> 00:41:35,493 [jeneratörün motoru çalışıyor] 751 00:41:48,680 --> 00:41:51,421 [motor bozulur] 752 00:41:53,598 --> 00:41:54,729 Neler oluyor? 753 00:41:56,035 --> 00:41:57,732 Jeneratörün gazı bitti. 754 00:41:57,863 --> 00:41:59,212 Garajda daha fazlası var. 755 00:41:59,342 --> 00:42:00,126 Kapa çeneni. 756 00:42:00,256 --> 00:42:01,127 Hey, hey. 757 00:42:02,084 --> 00:42:03,259 Sen. 758 00:42:03,390 --> 00:42:05,044 Bununla nasıl başa çıkacağını biliyor musun? 759 00:42:05,653 --> 00:42:07,046 Bak, neden yapmıyoruz? Sadece aşağıya in... 760 00:42:07,176 --> 00:42:08,438 Seninle mi konuşuyordum? 761 00:42:08,569 --> 00:42:09,657 Peki ya? 762 00:42:12,051 --> 00:42:14,140 Evet. Elbette. 763 00:42:14,270 --> 00:42:15,794 Benimle geliyorsun. 764 00:42:15,924 --> 00:42:18,579 Herhangi biri çizginin dışına çıkarsa, Onları vurursun. 765 00:42:41,776 --> 00:42:44,692 Bir dakika bekle. Ver onu bana. 766 00:42:47,042 --> 00:42:49,828 Jeneratör bir kulübede. Garajın dışında. 767 00:42:51,351 --> 00:42:52,439 Tamam aşkım. Devam et. 768 00:43:14,461 --> 00:43:19,031 [mücadele ediyor] 769 00:43:22,425 --> 00:43:25,080 [gümbürtü ve inleme] 770 00:43:25,211 --> 00:43:27,169 -jill! -şşşt! 771 00:43:29,911 --> 00:43:30,912 Dick mi? 772 00:43:32,827 --> 00:43:34,263 Dick mi? Her şey yolunda mı? 773 00:43:42,663 --> 00:43:43,533 Burada neler oluyor? 774 00:43:43,664 --> 00:43:45,057 Sen söyle bana. 775 00:43:45,187 --> 00:43:46,406 Adamlarımdan biri var Onunla. 776 00:43:46,536 --> 00:43:48,626 Buraya gel. O ışığı getir Seninle. Hadi! 777 00:43:52,064 --> 00:43:53,456 Bana o ışığı ver. 778 00:43:53,587 --> 00:43:54,588 Gecikmek. 779 00:43:55,545 --> 00:43:56,764 Herhangi biri bir santim hareket ederse, 780 00:43:56,895 --> 00:43:58,418 Geri döndüğümde, 781 00:43:58,548 --> 00:43:59,724 Onu harcayacağım. 782 00:43:59,854 --> 00:44:01,029 Gitmek. Gitmek. 783 00:44:18,438 --> 00:44:19,613 Jill? 784 00:44:19,744 --> 00:44:20,962 Devam et. 785 00:44:24,270 --> 00:44:25,488 İyi misin? 786 00:44:28,753 --> 00:44:30,058 İyi misin? 787 00:44:34,454 --> 00:44:35,977 Dick, oynamayı bırak. 788 00:44:41,809 --> 00:44:43,593 [vuruldu] 789 00:44:56,389 --> 00:44:58,086 -ah. -iyi misin? 790 00:45:13,885 --> 00:45:17,323 O kasabanın uzun zamandır simgesi olan Santa Monica iskelesi, 791 00:45:17,453 --> 00:45:19,542 Yıpranmış gibi görünüyor Fırtına gayet iyi. 792 00:45:19,673 --> 00:45:21,153 Ancak raporlar alıyoruz. 793 00:45:21,283 --> 00:45:23,155 Redondo iskelesi O kadar şanslı değildim. 794 00:45:23,285 --> 00:45:25,157 [araba kornası] 795 00:45:26,332 --> 00:45:27,725 Bu benim annem. 796 00:45:28,682 --> 00:45:31,598 Dinle hobi. Her şey için teşekkürler. 797 00:45:32,817 --> 00:45:33,818 Gitmek zorunda mısın? 798 00:45:33,948 --> 00:45:36,168 Evet. ailem Muhtemelen çıldırıyorlardır. 799 00:45:36,298 --> 00:45:37,560 Nasıl olabileceklerini biliyor musun? 800 00:45:37,691 --> 00:45:39,040 Evet. Elbette. 801 00:45:41,303 --> 00:45:44,350 Sanırım bu sözlü garanti İşçi sana verdi 802 00:45:44,480 --> 00:45:46,091 Pek iyi değildi. 803 00:45:46,221 --> 00:45:48,006 Evet. Eminim Babam sahip olacak 804 00:45:48,136 --> 00:45:50,443 Birkaç seçim kelimesi O adamla. 805 00:45:53,794 --> 00:45:54,839 [araba kornası] 806 00:45:56,579 --> 00:45:58,756 Görüşürüz. 807 00:46:01,889 --> 00:46:03,761 Alex, bekle. 808 00:46:06,285 --> 00:46:09,549 Bugün seninle olmak harikaydı. 809 00:46:10,855 --> 00:46:12,465 Bence harikasın. 810 00:46:13,161 --> 00:46:14,772 Bence sen de harikasın. 811 00:46:27,697 --> 00:46:28,655 Ara beni? 812 00:46:39,666 --> 00:46:43,713 Radyoda rock müzik çalıyor] 813 00:46:46,934 --> 00:46:48,980 [radyo sunucusu] Yeni bir programımız var İstasyondaki sörf muhabiri 814 00:46:49,110 --> 00:46:50,982 Ve oldukça sahip olmamız gerektiğini söylüyor Önümüzdeki birkaç gün için bir yükseliş. 815 00:46:51,112 --> 00:46:52,679 Bu doğru. Ve bu çok tehlikeli olacak. 816 00:46:52,810 --> 00:46:54,333 Bu yüzden görmek istemiyorum Sörfçü var mı 817 00:46:54,463 --> 00:46:56,030 Dalgalar kadar Sakinleştik. 818 00:46:56,161 --> 00:46:57,640 Selam dostum. Neden bahsediyorsun? 819 00:46:57,771 --> 00:46:59,294 Cankurtaran bebek bakıcılığına gerek kalmadan yeterince meşgul olacak 820 00:46:59,425 --> 00:47:00,818 Bir avuç çılgın aptal 821 00:47:00,948 --> 00:47:02,384 Bu yeterince bilmiyor Fırtına dalgalarından korunmak için. 822 00:47:02,515 --> 00:47:04,038 Bu adamı buraya kim soktu? 823 00:47:30,412 --> 00:47:33,328 [müziğin bitişi]